前 韓国子どもの権利学会会長 アン ドンヒョンさん（児童精神科医）からのメッセージ
2011-06-02
皆さん元気を出してください。私は韓国で子どもの心を治療する医者をやっています。今回の震災で多くの子どもたちが悲しい思い、大変な状況におかれるようになったことを聞いています。
心を治療する医者として今すぐにでも皆さんのところに行き、皆さんの力になりたいです。
皆さん！人生とは多くの楽しみもあり、希望もあり、やりがいもありますが、時には辛いことも、悲しいこともあります。
その中で人生を理解し、大人として成長していくことができるでしょう。今はお互い温かい気持ちで理解し合い、乗り越えることが必要な時期です。
遠くから皆さんがこの辛い時期を乗り越え、立派に成長できることを祈ります。元気で明るい皆さんの笑顔を願っています。
皆さん、頑張りましょう。
韓国からアン ドンヒョン
여러분 힘내세요,
나는 한국에서 어린이들의 마음을 치료하는 의사선생님입니다.
이번 지진과 쓰나미로 어린이 여러분들이 많은 고생을 하고, 슬픔을 겪고 있다고 들었습니다. 마음을 치료하는 정신과 의사선생님으로 당장이라도 여러분 곁에 달려가 위로도 하고 상담도 하면서 여러분을 돕고 싶습니다.
어린이 여러분 세상을 살면서 우리는 많은 즐거움과 보람, 희망도 있지만 때로는 슬픔, 시련과 고통을 겪기도 합니다. 그러면서 세상을 알아가고 커 나가는 것이지요. 그럴 때 따듯하게 서로 돕고 이해하고 잘 이겨나가는 것이 필요합니다.
멀리서나마 여러분들이 엄청난 고통, 슬픔, 시련을 잘 이겨나가 더 훌륭하게 자라나가게 되기를 기원할께요, 건강하고 발게 웃는 여러분들의 모습을 기대합니다. 힘 내세요.
한국 서울에서 안동현